Habilitación para alimentos a temperatura ambiente · BPM + HACCP implementadas · 20 años en CPG
El reetiquetado es la aplicación de una etiqueta nueva o de una sobre-etiqueta sobre un producto ya envasado, para corregir, completar o traducir la información del rótulo original sin abrir el envase. En FasPack reetiquetamos alimentos importados que llegan sin rótulo en español o con datos incompletos, y adecuamos rótulos ante cambios de norma o de fórmula.
Solicitá una cotización → · Consultá por WhatsApp →
¿Qué es el reetiquetado y cuándo hace falta?
Reetiquetar es intervenir el rótulo de un producto terminado sin tocar el producto: se aplica una sobre-etiqueta sobre el rótulo de origen, o se reemplaza la etiqueta original por una nueva, sobre el envase primario o sobre el secundario. Hace falta cuando el rótulo con el que llegó el producto no sirve para venderlo:
- El producto es importado y el rótulo está en otro idioma o no incluye la información obligatoria en español: denominación de venta, ingredientes, contenido neto, datos del elaborador, lote y vencimiento.
- Faltan los datos del importador responsable y sus registros, que el Código Alimentario Argentino exige en todo alimento importado.
- La tabla nutricional no está o no cumple el formato argentino.
- Faltan los sellos de etiquetado frontal que la Ley 27.642 exige, mientras esté vigente, según el perfil nutricional del producto.
- Cambió la norma, la fórmula, la marca o el distribuidor y hay stock, en depósito o ya distribuido, con un rótulo que dejó de ser válido.
En todos esos casos el producto no puede comercializarse hasta que el rótulo esté conforme, y cada día de inmovilización es capital parado.
Estado de la Ley 27.642 (actualizado septiembre 2026). La ley de etiquetado frontal sigue vigente. En mayo de 2026 el Poder Ejecutivo envió al Congreso un proyecto para derogarla y reemplazarla por un reglamento unificado del Mercosur; a septiembre de 2026 el proyecto está en debate y no hay ley derogatoria sancionada. La información obligatoria del Código Alimentario Argentino (denominación, ingredientes, contenido neto, datos del elaborador o importador, lote, vencimiento y tabla nutricional) no depende de ese desenlace. Mientras la ley esté vigente aplicamos los sellos; ante un cambio de norma, adecuamos el rótulo.
¿Cómo reetiquetar un producto importado?
Primero se compara el rótulo de origen con lo que exige el Código Alimentario Argentino y se define qué falta; después el importador o su consultor diseña la sobre-etiqueta o la etiqueta nueva y la valida; se imprime; y un operador habilitado para alimentos la aplica sobre el producto cerrado, con muestra patrón aprobada, control de posición y registro por lote. Paso a paso:
- Diagnóstico del rótulo. Qué trae el rótulo de origen y qué le falta según el Código Alimentario y, mientras esté vigente, la Ley 27.642. Lo hace el importador o su consultor en rotulado; nosotros aportamos la mirada operativa: dónde cabe la sobre-etiqueta, qué formato de envase admite qué tipo de etiqueta.
- Diseño y validación. El importador diseña la sobre-etiqueta o la etiqueta nueva y la valida normativamente. FasPack no diseña ni valida el arte.
- Impresión. El cliente imprime o coordina con su proveedor gráfico, que puede enviar las etiquetas directamente a nuestra planta.
- Muestra patrón. Aplicamos la etiqueta en las primeras unidades, definimos posición y método, y la aprobás por escrito antes de la corrida.
- Aplicación por lote. Corrida con control de posición, adherencia y legibilidad; las unidades mal aplicadas se apartan y se registran.
- Documentación y despacho. Remito, registro de lote, muestra patrón y protocolo de proceso, con el lote listo para tu distribuidor.
Cómo realizamos el reetiquetado en FasPack
Sobre-etiquetado con datos del importador y tabla nutricional
La sobre-etiqueta es la solución más frecuente para importados: una etiqueta aplicada sobre el envase cerrado con la información faltante en español, sin cubrir datos obligatorios del rótulo de origen que sigan siendo válidos (lote y vencimiento, por ejemplo). Se aplica sobre el envase primario o, cuando el formato lo exige, sobre el estuche o el packaging secundario.
Reetiquetado completo
Cuando el importador reemplaza el rótulo de origen por una etiqueta argentina completa, retiramos o cubrimos la etiqueta anterior según el envase lo permita y aplicamos la nueva. Es la opción que da más control sobre la presentación en góndola.
Sellos de etiquetado frontal, mientras la norma lo exija
Aplicación de los sellos de advertencia sobre el rótulo o la sobre-etiqueta, en la posición y el tamaño que el importador validó, con el mismo control de lote. El detalle está en aplicación de sellos octógonos →.
Re-empaquetado cuando el cambio afecta el packaging secundario
Si el reetiquetado alcanza la caja, el display o el multipack, hacemos el re-empaquetado con el material actualizado en la misma corrida, con trazabilidad por lote y fecha.
Qué provee el cliente y qué hace FasPack
| Cliente (importador) | FasPack | |
|---|---|---|
| Diagnóstico normativo del rótulo | Sí, con su consultor | Aporta la mirada operativa |
| Diseño y validación de la etiqueta | Sí | No |
| Impresión de etiquetas | Sí, o coordina con su proveedor gráfico | Puede coordinar con proveedores habituales, con aprobación previa |
| Gestión aduanera y registro del producto | Sí | No; coordina tiempos con el despachante |
| Muestra patrón, aplicación, control y registro por lote | Aprueba la muestra | Sí |
| Documentación de la intervención | Archiva | Remito, registro de lote, muestra patrón, protocolo de proceso |
Casos de uso
Importador de alimentos con rótulo en otro idioma. Una partida de snacks llega con el rótulo de origen en portugués, sin ingredientes en español ni datos del importador. La mercadería ingresa al depósito habilitado, se aplica la sobre-etiqueta validada por el consultor del importador y el lote sale para el distribuidor con registro completo.
Cambio de importador o de distribuidor. Un producto que ya se vendía en Argentina pasa a otro importador y el stock en depósito lleva los datos del anterior. Se aplica la sobre-etiqueta con los datos nuevos por lote, sin mezclar unidades adecuadas con unidades pendientes.
Adecuación de stock ya distribuido por cambio de norma. Una marca importada debe actualizar su rótulo. El stock vuelve a planta, se interviene por lote y se despacha de nuevo, con un calendario coordinado con el cliente para no cortar la distribución.
Habilitación y trazabilidad
El reetiquetado de alimentos exige un operador habilitado para alimentos, aunque el envase no se abra: el establecimiento recibe, almacena y manipula el alimento. FasPack opera con habilitación para alimentos a temperatura ambiente, BPM y HACCP, e ISO 9001:2015 implementada como sistema de gestión; las normas están implementadas, no certificadas por un tercero. Cada intervención queda registrada por lote y fecha, con muestra patrón conservada, y la documentación está disponible para auditorías del cliente o de la cadena.
Detalle de habilitaciones y normas → · Ver el proceso de trabajo →
Preguntas frecuentes sobre reetiquetado de productos importados
¿Cómo reetiquetar un producto importado?
Primero se compara el rótulo de origen con lo que exige el Código Alimentario Argentino y se define qué falta; después el importador o su consultor diseña la sobre-etiqueta o la etiqueta nueva y la valida; se imprime; y un operador habilitado para alimentos la aplica sobre el producto cerrado, con muestra patrón aprobada, control de posición y registro por lote. El producto no se abre en ningún momento.
¿Cuánto tarda un reetiquetado de un lote importado?
Depende de las características del pedido: el volumen, la cantidad de referencias, el tipo de etiqueta, si va sobre el envase primario o sobre el secundario y si las etiquetas ya están en planta. El plazo se define al aprobar la muestra patrón y queda por escrito en la cotización. Si tenés una fecha comprometida con tu distribuidor, decinos cuál es y armamos la propuesta a partir de ahí.
¿El cliente provee las etiquetas o FasPack las produce?
El cliente provee las etiquetas impresas o las coordina con su proveedor gráfico, que puede enviarlas directamente a nuestra planta. FasPack no diseña el arte ni valida normativamente el rótulo; eso es responsabilidad del importador o de su consultor. Si no tenés proveedor gráfico, podemos coordinar la impresión con proveedores habituales del rubro, con tu aprobación previa.
¿Pueden trabajar con mercadería que todavía no fue liberada por la aduana?
La gestión aduanera y el libramiento son del importador y de su despachante. Nosotros coordinamos con ellos los tiempos de ingreso a planta, la intervención y la devolución del lote, para que el reetiquetado no sume días al trámite. Consultanos el caso con anticipación: los plazos aduaneros son fijos y conviene reservar agenda.
¿Qué documentación entrega FasPack al finalizar?
Remito de intervención, registro de lote con fecha, cantidades procesadas y apartadas, muestra patrón del producto terminado según lo acordado y el protocolo de proceso de la corrida. Es la documentación que el importador archiva para justificar la adecuación del rótulo ante la autoridad sanitaria, ante Lealtad Comercial o ante una auditoría de la cadena.
¿Reetiquetan cosméticos o productos de higiene importados?
Sí, siempre con el envase primario cerrado: sobre-etiqueta con datos del importador, etiqueta de lote provista por el cliente, estuchado. Ese trabajo es acondicionamiento secundario → y no requiere la habilitación alimentaria, pero sí BPM implementadas. No fraccionamos ni envasamos cosméticos, medicamentos ni productos de limpieza.
Hablemos de tu lote
Contanos qué producto es, qué trae el rótulo de origen y qué le falta, cuántas unidades son y qué fecha tenés comprometida. Te decimos si está dentro del alcance, qué necesitamos recibir y cómo sigue: muestra patrón, cotización y coordinación con tu despachante.
Solicitá una cotización → · Consultá por WhatsApp →